José de Jesús Parada Tovar
Seguimiento de términos y giros de común uso en otros años (no refranes ni dichos), que aquí no siguen un orden alfabético ni su significado es de Diccionario, sino de popular y convencional acepción.
Portafolio: estuche manual, generalmente de cuero, para cargar o conservar papeles o documentos.
Baño texano: lavado individual solamente de la cabeza y/o cara.
Siete suelas: bueno para andar; itinerante; golfo; errante.
Bellaco: un tipo ruin; felón; mala persona.
Chipi-chipi: llovizna; lluvia menuda.
Anda chipi: se dice de los celos o estado de ánimo variable en un (a) pequeño (a) tras nacer un (a) hermanito (a) menor.
Mandilón: marido sumiso o muy dependiente de las órdenes de su esposa.
Chupar: ingerir bebidas alcohólicas. También, fumar cigarrillos.
Volteado: individuo homosexual; joto; afeminado.
Cotorro: persona soltera adulta; célibe de por vida. También, alguien platicador y simpático.
Bolero: limpiabotas; lustrador de calzado.
Chain, chaineada: boleada; aseo o lustre de calzado.
Cuentachiles: escrupuloso, exagerado en el manejo del dinero.
Bolo: puño de dulces repartidos en las Posadas Navideñas. También, monedas que avientan a los chiquillos los Padrinos después de un Bautizo.
Bulla: algarabía; ruido o desorden provocado.
Camorra: pleito callejero. También, gresca o bronca en la cancha o en la tribuna.
Leche bronca: directa de la ordeña, no hervida ni pasteurizada o industrializada.
Pajarete: jarro o vaso con leche recién ordeñada, mezclada con alcohol y algún endulzante.
Trompudo: callado a causa de algún enojo; de mal genio; mustio; malhumorado.
A regañadientes: acatar u obedecer de mala gana.
La Seño: maestra; profesora; catequista.
El Profe: maestro; profesor; instructor; docente; entrenador.
Tembeleque: tembloroso; incierto para moverse o que no se sostiene.
Mole: sangre que sale por hemorragia o a raíz de un golpe
Churro: una película o espectáculo malo. En futbol, un tiro muy débil o defectuoso.
Charro: líder sindical transa y que no deja el cargo.
Charra: una mentira, ocurrencia o engaño improvisado.
Borrego: un rumor falso, esparcido adrede.
Camellar: trabajar; laborar.
Chambear: ídem.
Ir al jale: ídem.
Chivo: sueldo; salario; aportación o contraprestación entregada para el sustento del hogar.
Pelón: sin cabello o sin vegetación. También, sin dinero. También, chiquillo. También, algo que está difícil de hacer o de conseguir.
Pelar: hacer caso u obedecer a alguien. También, desparecerse rápido de un lugar.
Pelado: chiste colorado. También, un tipo vulgar, obsceno, libidinoso. También, alguien anónimo, desconocido.
Está pelón: cuesta arriba; poco viable de alcanzar.
Está cañón: ídem.
Gallina: cobarde; miedoso; pusilánime.
Cuate: camarada; conocido; amigo. También, gemelo, dídimo.
Calado: un tipo audaz, sin temor; aventado.
Calar: poner a prueba a una persona, animal, fruta u objeto.
Colado: el que ingeniosa o desvergonzadamente se inserta en fiestas o reuniones; gorrón.
De la gorra no hay quien corra: ídem.
Birolo; que ve doble; bisco; miope.
Cuatro ojos: que usa lentes.
Cruda: resaca; fuerte malestar general por la borrachera del día anterior.
Lavativa: limpia o curación de los intestinos mediante una manguerita por vía anal.
Es una tumba: se dice de alguien muy discreto, en quien puede confiarse cualquier secreto.
Moñudo: alguien melindroso, que condiciona el hacer favores o cumplir un deber.
Tofico: dulce chicloso de leche, parecido a la natilla.
Salvavidas: rueditas de dulce de diversos sabores, con hoyito en medio.
Torito: trivia; pregunta de difícil respuesta. También, figura cornamentada que pasa entre la gente echando cohetes y buscapiés después de apagado el castillo.
Pila: montón de gente o altero de cosas. También, generador de energía eléctrica.
¡Ponte las pilas!: ¡avívate, recobra el vigor, sintoniza con la realidad!
Pilón: ribete. Después de pesar, medir o contar exacto un artículo o producto, regalar un leve excedente al cliente. También, el último hijo de una familia muy numerosa.
Clamores: sonido triste y pausado llamando a Misa de difunto con la campana mayor y esquilas.
Carambola: colisión de dos o más objetos. En Billar, suerte de hacer pegar tres bolas en un solo tiro.
Cara de palo: inexpresivo; desinteresado; enfadado o molesto.
Dar caldo: mostrar partes del cuerpo de manera provocativa.
En pelotas: desnudo; encuerado; como Adán y Eva; como Dios lo trajo al mundo.
Antojitos: platillos típicos de la Cocina Mexicana.
Achichincle: ayudante; adlátere; asistente.
Chícharo: peón; aprendiz de todo en un trabajo u oficio.
Gutierritos: burócrata o servidor público de segundo o tercer nivel.
Santurrón: que se ostenta muy piadoso y de conducta escrupulosa.
Zangoloteo: bamboleo; continuo movimiento inesperado o indeseado de un lado a otro.
Agüite: situación penosa, bochornosa, triste o de acomplejamiento.
Fanfarrón: presumido; jactancioso; faramalloso.
Furris; corriente; de escasa calidad; prescindible.
Quico: beso, sobre todo entre los novios.
Pichicato: extremadamente medido para dar, prestar o repartir.
Borucas: palabras entrecortadas y no entendibles; balbuceos.
¡Vóitelas!: interjección de admiración, sobresalto o sorpresa.
¡Épale!: ídem.
¡Éjele!: exclamación de incredulidad o de burla ante algo dudoso o mentiroso.
¡Éijale!: exclamación al recibir un empujón, golpe, jaloneo o pisotón involuntario.
¡Pácatelas!: exclamación al propinar un golpe o al observar la caída de alguien o de algo. (Ojo: por cierto, exclusiva palabra sobreesdrújula que no representa ningún modo ni tiempo verbal).
Aventón: empellón. También, transportar gratuitamente a alguien durante un tramo corto.
Mechudo: de cabello hirsuto o abundante. También, un trapeador o coleador.
Publicar un comentario