ROMA, 28 Abr. 16 (ACI).- Los organizadores de la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) Cracovia 2016 lanzaron la versión en lenguaje de señas del himno oficial de este evento que se realizará en esta ciudad de Polonia del 25 al 31 de julio con la participación del Papa Francisco.
La pastoral para sordos en Breslavia, con la colaboración de la Fundación Fonis, fueron los encargados de realizar el proyecto en el que participaron más de 40 personas, una de las cuales es el Arzobispo de Breslavia, Mons. Józef Kupny.
En el video también se puede apreciar a algunas religiosas realizando diversas obras de misericordia.
El himno oficial de la JMJ lleva por título “Bienaventurados los misericordiosos”. El abogado Jakub Blycharz es el compositor de la música y creador de la letra. También es autor de obras litúrgicas como “Dobry jest Pan” (El Señor es bueno), “Bonum est praestolari”, “Uczta Baranka” (Fiesta del Cordero), entre otras.
Esta es la letra del himno en español, traducida y adaptada por el Grupo BANUEV – Buenos Aires por una Nueva Evangelización que también tuvieron a su cargo la versión oficial en este idioma:
Levanto mis ojos a los montes,
¿quién me ayudará?
la ayuda me viene del Señor,
por Su gran compasión.
Aun cuando estamos en el error,
nos abraza con Su amor,
con Su sangre nuestro dolor
al fin se sanará.
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)
Si no perdonamos, ¿quién ganará?
¿Quién puede sostenerse en pie?
¡Si Él nos perdona, nosotros también
hagamos como nuestro Dios!
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)
En la cruz Él nos redimió,
de la tumba resucitó.
¡Jesucristo es el Señor!
¡Al mundo hay que anunciar!
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x2)
Hay que soltar el miedo y ser fiel,
con la mirada en Su amor
confiar porque Él resucitó.
¡Vive el Señor!
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarán misericordia. (x4)
También te puede interesar:
http://t.co/XjCOCD7yJR Himno de la #JMJ #Cracovia 2016 ya tiene versión en español
— ACI Prensa (@aciprensa) 5 de junio de 2015
Publicar un comentario